janeiro 19, 2010 por fabiobossard
She’s out of my league – ela é muita areia pro meu caminhão
Today’s post falls in the love category. The equivalent in English to ela é muita areia pro meu caminhão is related to Baseball or other sport (I never really asked about it). League means liga, like in Liga dos Campeões (I am not soccer fan, but I am sure I heard this term before, especially concerning European teams).
— Man, why don’t you talk to Vanessa? She is gorgeous!
— I don’t know, man. She is so out of my league.