roll up your sleeves

1

julho 17, 2012 por fabiobossard

roll up your sleeves – arregaçar as mangas

Mais uma expressão idiomática que encontra um correspondente em português. Notem que em inglês usa-se pronome possessivo ‘your, his, her. our’, enquanto que em português não.

We have to roll up our sleeves and start working on this Project immediately. Temos que arregaçar as mangas e começar a trabalhar nesse projeto imediatamente.
Anúncios

Um pensamento sobre “roll up your sleeves

  1. José disse:

    Good expression,thanks.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: