Arquivo da categoria: Idioms

  1. cut to the chase

    Deixe um comentário

    dezembro 2, 2012 por fabiobossard

    cut to the chase – ir ao que interessa, ir direto ao ponto Uma expressão idiomática que provavelmente surgiu no …
    Continue lendo

  2. catch off guard

    Deixe um comentário

    outubro 29, 2012 por fabiobossard

    catch off guard – pegar de surpresa   I caught John off guard with the news that we’re moving to …
    Continue lendo

  3. be on the same on the page

    Deixe um comentário

    outubro 28, 2012 por fabiobossard

    be on the same page – estar de acordo sobre algo A expressão to be on the same page não …
    Continue lendo

  4. Be caught with your pants down

    Deixe um comentário

    outubro 25, 2012 por fabiobossard

    Be caught with your pants down – ser pego com as calças na mão Se você é pego fazendo algo …
    Continue lendo

  5. Hit the nail on the head

    Deixe um comentário

    outubro 24, 2012 por fabiobossard

    Hit the nail on the head – acertar na mosca Em inglês nail significa tanto unha quanto prego. Como essa …
    Continue lendo

  6. back to the salt mines

    Deixe um comentário

    setembro 14, 2012 por fabiobossard

    back to the salt mines – de volta ao batente Expressão usada quando precisamos voltar ao trabalho. Procurando a origem desta …
    Continue lendo

  7. catch some rays

    5

    agosto 20, 2012 por fabiobossard

    catch some rays – pegar uma corzinha Catch significa pegar e rays são raios. Uma referência aos raios do sol.  …
    Continue lendo

  8. break one’s balls

    Deixe um comentário

    agosto 19, 2012 por fabiobossard

    Break one’s balls – encher o saco de alguém Em inglês existe mais de uma expressão correspondente a ‘encher o …
    Continue lendo

  9. cockblock

    Deixe um comentário

    agosto 2, 2012 por fabiobossard

    cockblock – empata foda Você achava que só em português existia o termo empata foda? Saiba que em inglês também …
    Continue lendo

  10. go easy on

    Deixe um comentário

    julho 14, 2012 por fabiobossard

    go easy on – maneirar no/na Usado para dizer a alguém para não exagerar, seja no uso de algo ou …
    Continue lendo